Новогодние каникулы – не лучшее время для пространных постов, но мне так давно хочется рассказать эту историю, что я, пожалуй, не буду откладывать. Назовем ее сказкой, доброй и поучительной, хотя все это произошло на самом деле.

Жил да был в английском графстве Кент человек по имени Эдвард Уильям Коул. Отцом его был простой трудяга, и ни о каких университетах для юного Эдварда речи не шло. Тяга к знаниям, однако, у юноши имелась и в свой час нашла воплощение, но не будем забегать вперед. С небольшой суммой денег в кармане он покинул родные берега и занялся фермерством на мысе Доброй надежды, а затем, скопив еще сколько-то, отплыл в Мельбурн. Шел 1852 год – только-только началась золотая лихорадка. Наш герой тоже поддался всеобщему безумию, но быстро понял, что нет у него ни истинного азарта, ни физических сил для этого занятия. Он стал браться то за одно, то за другое: продавал лимонад на приисках, фотографировал природу – пока, наконец, не осел в Мельбурне. Ночью Эдвард торговал пирогами на Расселл-стрит, а днем просиживал в публичной библиотеке, занимаясь самообразованием. Тут-то он, очевидно, и нащупал свое истинное призвание: уже через два года он написал книгу на религиозную тематику. На беду ли, на счастье, книга получилась достаточно неординарной, чтобы никто не захотел ее печатать. Но неудача не смутила нашего героя, и он, продав свой ларек с пирогами, открыл магазин подержанных книг на Восточном рынке. Дело быстро начало процветать. В 1873 году, обеспокоенный слухами о скором закрытии рынка, Коул переехал на Бурк-стрит. Так родилась его книжная империя – Cole's Book Arcade, которой суждено было стать на рубеже веков самым большим книжным магазином в мире.

( Read more... )

Недавно с удивлением обнаружила, что рядом с нашим домом живут черные дрозды – те самые, что у «Битлз», помните? “Blackbird singing in the dead of night…” Смотрю – сидит на соседской крыше и поет, сладко так. Оказалось, что этих птиц завезли в Мельбурн и Аделаиду еще в 1850-х, а оттуда они распространились по другим частям Австралии. А когда я жила в Москве, у нас летом пел по ночам соловей, а над балконом гнездились ласточки. Каждый год они улетали куда-то зимовать, а в мае возвращались. Мы всегда помнили об этом и ждали их. Люблю такое.

А я вчера была в ботаническом саду. Покажу пару фотографий оттуда.

( Read more... )

Вчера решила воспользоваться солнечным и теплым деньком – не такое уж частое явление в Мельбурне, где климат непредсказуем и изменчив – и поехала гулять в Сити. О результатах докладываю. Ничего особенного, просто декабрьский город глазами человека, нежно любящего короткую и смешную, по европейским меркам, местную историю.

Город уже давно украшен к Рождеству.



( Read more... )

Иногда на меня нападает, как говаривал классик, охота к перемене мест, и я начинаю рыскать по австралийским сайтам с недвижимостью, присматривая – пусть без серьезных намерений – всякие квартиры и дома. Больше всего меня, конечно, привлекают старые, викторианской постройки дома в Мельбурне – вроде того, в какой мы ходили однажды в гости. Но стоимость аренды таких динозавров даже теоретически превышает наши нынешние возможности в разы. Историческое (“period”) жилье в Мельбурне почему-то считается крутым.

Но это все была присказка. Как-то раз угораздило меня поинтересоваться ценами на недвижимость в горячо любимом мной тасманийском Лонсестоне. Там, конечно, все дешевле – значительно. Но когда я забила в поисковике пресловутое словечко period, у меня упала челюсть. Просто с грохотом. То ли старые дома составляют основную часть жилого фонда в этом городишке, то ли там просто не склонны носиться с историей так, как здесь – в общем, цены просто бросовые! Я вам только один дом покажу, самый дорогой, хотя натаскала гору фотографий, чтобы было на что ронять слюни.

( Тех, кто разделяет мои восторги по поводу всякого старья, а также просто любопытных, прошу под кат )

У меня под окном зацвело чайное дерево. Вообще-то, о том, что это чайное дерево, я узнала совсем недавно, после нескольких безуспешных попыток его опознать. Но само название я не раз слышала еще до приезда в Австралию, и пузырек с эфирным маслом, которое из него вырабатывают, был у нас дома в Подмосковье.



( Read more... )

Я не тормоз, я медленный газ. Оказывается, Мельбурн еще в прошлом году был объявлен ЮНЕСКО Городом литературы, наряду с Эдинбургом, а я об этом узнала только вчера.

Melbourne joins Edinburgh as the second City of Literature in the network of 12 creative cities, including Berlin, Buenos Aires and Montreal as Cities of Design and Bologna, Seville and Glasgow as Cities of Music..

Комментировать не буду, но вы поняли, что я об этом думаю, да? ;)

Вчера сходила на выставку австралийского художника Джона Брэка в Национальной галерее Виктории. О нем я уже чуть-чуть рассказывала. Выставка большая – четыре зала, каталог – на целую книжищу. Вопреки ожиданиям, получила массу удовольствия. Я вообще-то не визуал, и мало кто из художников меня цепляет всерьез, но Брак (можно, я буду так писать? Привычней почему-то) чудесен. В его работах – меткие и иронические наблюдения за бытовой жизнью австралийцев в послевоенные годы, а также более абстрактные размышления о человеке, о счастье и многом другом. Манера художника – яркая и узнаваемая, по духу он позитивен и жизнелюбив, и трудно не поддаться его своеобразному обаянию. Покажу то, что удалось нарыть в интернете (сканировать из каталога недосуг).



Men’s Wear, 1953

( Read more... )

Помнится, кое-кто просил меня показать фотографии нашей новой квартиры. Ну вот, получите и распишитесь :)

( Кому интересно – велкам! )

Мне тут попеняли, что я рассказываю о событиях только после их завершения, а надо бы делиться информацией заранее, чтобы желающие тоже могли сходить. Так вот, делюсь. В октябре, с 9 по 24, будет проходить Мельбурнский международный фестиваль искусств – мы вчера утащили буклет в Хамер-холле. Интересного намечается масса, полный список лежит на сайте мероприятия. А я освещу лишь парочку самых ярких выступлений. Во-первых, приедет один из самых лучших оркестров симфонических мира – Лондонский филармонический – и привезет с собой сразу две программы. А, во-вторых – и эта информация поразила мое воображение – 18 октября в зале мельбурнской мэрии будет играть наш местный органный маэстро Calvin Bowman, которого сам Филип Глас назвал «музыкантом уникального таланта». Исполнять этот уникальный талант будет все органные произведения Баха в один день. Шестнадцатичасовой (!) концерт будет организован таким образом, что зрители смогут входить в зал и выходить из него в любом перерыве между произведениями. Но самое главное (тут я чуть со стула не упала) – концерт бесплатный! Так что если вам нравится Бах – приходите, другого такого шанса может не выдастся. Мы сами, скорее всего, не попадем, потому что в это время планируем находиться вне Австралии. Увы и ах.

А вчера сходили на Майкла Наймана, который написал музыку к новозеландскому фильму «Пианино».

( Впечатления )

Я не раз признавалась, что люблю смотровые площадки и стараюсь залезать на них везде, где бываю. В мельбурнском Сити таких площадок две: башня Риалто (про нее немножко было тут) и недавно построенная «Эврика». А в День открытых дверей можно было полюбоваться городом еще с одной точки – с небоскреба 101 Collins Street.



( Полезли? )

В прошлое воскресенье, 19 июля, в Мельбурне прошел День открытых дверей: желающие могли попасть во многие интересные здания, куда обычно свободного входа нет. Аккурат перед событием меня угораздило заболеть, но я была бы не я, если бы не выползла из кровати ради такого случая.

Из тридцати с лишним зданий Сити мы посетили семь с половиной – на большее меня не хватило. Но, я считаю, результат все равно неплохой :) Расскажу о том, что наиболее понравилось, разделив впечатления на два поста, для пущего удобства.

На официальном сайте мероприятия было указано, к каким объектам ожидаются массовые паломничества, так что к очередям мы были готовы. А потом я наткнулась на описание прошлогоднего Open Hous-а в чьем-то блоге. Автор сетовал, что так и не смог попасть в Manchester Unity – жемчужину местного ар-деко (я о ней как-то писала). Мы поняли, что дело серьезное и нужно первым делом ехать именно туда, причем за полчаса до открытия.

В половине десятого мы увидели это:



Целиком очередь в объектив не влезла, но нас еще можно считать везунчиками: дальше она только росла, пока не вытянулась на целый квартал (это притом, что часть народа находилась внутри аркады, откуда начинались туры). Мы стояли больше часа, а в «горячей колонке» на Твиттере, где событие освещалось в режиме реального времени, я видела потом цифру +2. Там же я вычитала, что в тройку лидеров по длине очередей попали, вместе с MU, ресторан Fifteen с его кухонным туром и действующая подстанция постройки 1929 года. Хорошо, что мне туда не захотелось %)

( Ну и ради чего весь этот сыр-бор? )

Покуда мы никуда не ездим, захотелось вытащить на свет покрывшуюся паутиной рубрику «Метротезки». У меня давным-давно стоят в очереди целых три поста для нее, так что приступим.

Справочник по истории английских названий сообщает, что слово Richmond происходит от саксонских корней ric – «богатый» и mund – «рот». В переносном смысле получается «красноречивый». По моим ощущениям, среди англосаксонских названий, распространившихся по всему миру, Ричмонд должен занимать одно из первых мест по употребляемости: географические карты пестрят «красноречивыми» городами и пригородами. Среди них – ванкуверский, известный, если я правильно помню, своим портом и рыбным рынком, и тасманийский, с красивейшим мостом – самым старым в Австралии (очень хочется однажды выбраться туда). Но нас сегодня будут интересовать только три из многочисленных тёзок: лондонский, мельбурнский и сиднейский.

( Сравним? )

Первая тут.

Переезжая в другую страну, люди так или иначе принимаются осваивать иноязычную топонимику. Покуда разговор ведется на языке страны пребывания, все очевидно, но очень часто приходится использовать местные названия, когда общаешься на своем родном наречии. Вот тут начинается интересное. Кто-то коверкает слова, обыгрывая их звучание или просто придавая родные черты («Бахусовка» (с) :); кто-то (их меньше) аккуратно сохраняет звучание оригинала. Но мне по-настоящему нравится только третий способ, самый простой: когда чужое слово, сохраняя все фонетические признаки, переносится в речь так по-свойски небрежно, что становится своим. Морфологически оно не изменяется, но звуки, которые ты произносишь, – это звуки твоего родного языка.

Когда мы в последний раз ездили в Аделаиду, наши новые знакомые, живущие там, – splash_me с подругой – повели нас после концерта ужинать. Встал вопрос, куда именно пойти, но почти тут же и разрешился: «Ну куда – на Гужер». И так возрадовалось мое сердце от этого «Гужер», произнесенного, кажется, даже с этакой украинской сочной «г», что этот момент я прекрасно помню и по сей день. Так тепло и по-свойски прозвучало басурманское слово Gouger в русской речи, словно говоривший прожил тут много-много счастливых лет.

Такая вот фонетика с географией. Я знаю, я странная. «Поговорите со мной – тоже будете странными» (с).

Когда-то я писала пост о разных экзотических продуктах питания, которые мне довелось тут попробовать. Теперь в него можно добавить еще несколько пунктов: мясо эму и верблюда, которых мы отведали в Элис-Спрингс, и акулу, купленную вчера на распродаже в супермаркете. Как показал беглый поиск в интернете, филе акулы обычно готовят на открытом огне (на гриле) или жарят на сковородке с соусами и специями. Мы использовали быстрый рецепт: помариновали филе часок в перце, соли, лимоне и чесноке и засунули в гриль (у нас сейчас электрический). Рекомендуют для пущего эффекту замачивать акулу на ночь в молоке, но у нас не было столько времени. Результат – рыба как рыба, белая, довольно мягкая и сочная, без выраженного «экзотического» привкуса. Лосось лучше в сто раз %)

Чтобы два раза не вставать, внесу в прежний список еще одно блюдо, с которым я познакомилась в Австралии, хотя само оно – французского происхождения. Это киш (quiche), по сути – открытый пирог, начиненный омлетом с разными добавками (ветчина, грибы и пр.). Мне очень нравится, хотя качество кишей сильно зависит от заведения, где они приготовлены. А почему я о них вспомнила – недавно мы нашли австрийское кафе, где делают отличную выпечку: не только киши, но и торты, в том числе бисквитные, и суперские эклеры, и слойки, и многое другое. Штрудель тоже имеется, но мы еще не пробовали. Сдаю явки: Fleischer Cakes (96 Glenferrie Rd, Malvern). Сайт у них не очень информативный, так что лучше приехать самому. Кофе, кстати, варят замечательный.

( Тут еще пара наводок для местных )

Прошлая неделя у нас выдалась прямо-таки сумасшедшей: с одной стороны – послепереездные хлопоты, с другой – куча культурных мероприятий. С первым все более-менее понятно, а о втором хотелось бы немного написать.

В понедельник (нифига себе неделька начинается...) смотрели, мнэ, музыкальный спектакль по мотивам пинкфлойдовской «Стены». Постановка осуществлялась силами театра Nuworks совместно с мельбурнским Уэсли-колледжем и при поддержке благотворительной организации Habitat For Humanity. Одна из причин, по которой мы заинтересовались мероприятием, – тот факт, что организаторы получили официальное разрешение на использование музыки и концепции, и вообще это первая в мире не флойдовская постановка «Стены». То есть предполагался некий уровень шоу, да и вообще было интересно, что у них получится.

( Подробнее о том, что же получилось, а также о других культпоходах )

Несколько месяцев назад в Мельбурне открылся новый театрально-музыкальный комплекс. Находится он на южном берегу реки, в районе Southbank, рядом с огромной Национальной галереей Виктории и Арт-центром. Одну часть комплекса занимает театральная компания, а другую – Melbourne Recital Centre. По-английски recital – это и сольный концерт, и концерт произведений одного композитора, и много еще чего, включая декламирование стихов. Главное же предназначение центра – камерные выступления. В прошлую пятницу мы впервые сходили на концерт в новом зале, и захотелось поделиться впечатлениями, а заодно рассказать немного о самом сооружении.

На самом деле, мы уже бывали в Рисайтл-центре раньше: в феврале там проходил День открытых дверей. Но тогда нам, к сожалению, не удалось осмотреть всего, и концерт оказался очень кстати.



( Read more... )

Свершилось! Абстрактные мечты в духе «а вот бы нам...» стали реальностью в считанные дни: мы переехали.

Так получилось, что оба переезда, которые случились в моей жизни, прошли без моего непосредственного участия, так что я могу назвать это первым своим опытом такого рода. Уехали мы, правда, недалеко: всего на 700 метров, что существенно облегчило нам хлопоты по запихиванию барахла в коробки. А вот как люди переезжают в другие города или, того хуже, в другие страны, я сейчас и вообразить не могу без содрогания. Но обо всем по порядку.

( Read more... )

Встретив нас дождем, Аделаида смилостивилась и решила проводить более сердечно – теплом и солнцем. Утром мы выкатились из гостиницы на Северной террасе, и я, пользуясь случаем, еще раз попыталась эту самую террасу ощутить. Не зря ведь она считается парадным бульваром южноавстралийской столицы, спланированной когда-то тщательно и с любовью. Однако попытка опять не удалась. Чего-то, на мой вкус, Северной террасе не хватает – то ли истинного величия, то ли единообразия застройки.



( Read more... )

Пока я занята и на умные посты временно не способна, отдам-ка долг с нашей последней поездки. Пусть уж эта череда путешественнических постов закончится, а там видно будет.

Итак, в начале мая мы снова были в Аделаиде, и на сей раз успешней, чем в марте. Погода, правда, не баловала: весь первый день было пасмурно и периодически лил дождь. Осень, что вы хотите. В такую погоду самое время гулять по музеям, чем мы и занялись.

Музей находится в районе под названием Port Adelaide, куда из центра можно добраться на городской электричке. Сбылась моя мечта покататься на этом виде транспорта в южноавстралийской столице, а то непорядок: в Сиднее, Брисбене и Перте каталась, а тут нет. Сели в поезд на Центральном вокзале Аделаиды (сейчас он обслуживает только пригородное движение). Составы вот такие, коротенькие, с довольно жестким ходом (в отличие от наших). Зато у них есть забавная фича: кабина водителя устроена таким образом, что из головного вагона можно смотреть вперед. Мне понравилось :)

Однако в целом пригородная железная дорога в Аделаиде оказалась... как бы это помягче выразиться? В общем, довольно убогой.



( Read more... )

На следующий день после прилета в Элис-Спрингс у нас была назначена автобусная экскурсия в Национальный парк Улуру – Ката-Тжута. Как и большинство подобных экскурсий, начиналась она рано утром: проехать предстояло в общей сложности 1100 километров. Выехали из города еще до рассвета. По дороге нам много чего рассказывали – интересные факты об окружающей местности, байки, аборигенские легенды и прочее – но я, как водится, почти все забыла. Вот разве что такая любопытная деталь: аборигены Центральной Австралии никогда не знали бумерангов и диджериду, так что в магазинах Элис-Спрингс эти туристические поделки выглядят особенной туфтой. Классические «возвращающиеся» бумеранги созданы для охоты над водой, так что они являются орудием прибрежных племен.

С погодой нам, можно сказать, не повезло: на протяжении всего дня было пасмурно и периодически шел дождь. С другой стороны, не пришлось мазаться кремом и по примеру многих туристов страдать от жары: температура воздуха была вполне комфортной для прогулок.
Оффтоп: ради интереса почитала чужие рассказы об этих местах. Обнаружила китино прекрасное «В этом небе не бывает туч». Поржала.

Первую остановку автобус сделал в Эрлдунде, на полпути к Улуру – это своего рода оазис посреди пустыни. Как в настоящем оазисе, там есть все, что нужно утомленному путнику: автозаправка, туалет и кафешка с сувенирным магазином. Когда мы подкрепились и готовы были ехать дальше, произошла незапланированная встреча с местной фауной.

Этого кенгуру я увидела сидящим прямо на заправочной станции. Ни фига себе, фауна обнаглела, подумала я.



( Read more... )